Família à Moda Antiga - Old Fashioned Family

Do álbum de fotos do meu avô. As crianças são filhos de um amigo de meu avô e a foto foi tirada em torno de 1920.

I pick up this photo from my grandfather's album. These childrens are offspring of my grandpa's friend. Photo taken circa 1920.

As mulheres de antigamente tinham muitos filhos. Hoje as famílias estão menores porque as mulheres, por diversas razões, optaram por ter menos filhos. Segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) a taxa de fecundidade total na região Sudeste em 1940 era de 5,98 e em 2000, era de 2,10. Um estudo feito pela Fundação Seade (Sistema Estadual de Análise de Dados) em São Paulo, mostra que na década de 1980, as mulheres tinham 3,4 filhos, em média. Em 1999, caiu para 2,4 e, em 2008, não ultrapassava 2 filhos por mulher. O decréscimo da taxa de fecundidade pode estar associado a vários fatores: urbanização crescente, redução da mortalidade infantil, melhoria do nível educacional, ampliação do uso de métodos contraceptivos, maior participação da mulher no mercado de trabalho e instabilidade de emprego.

In the past time women use to have many childrens. Currently our families are getting smaller as women choose to have fewer children. According to IBGE, (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) the total fertility rate in the Southeast in 1940 was 5.98 and in 2000 was 2.10. A study made by Seade Foundation (Sistema Estadual de Análise de Dados), shows that in 1980, São Paulo's women had an average of 3.4 children. In 1999, 2.4 and in 2008, not more than 2 children per woman. The decrease in the rate of fertility may be linked to several factors: growing urbanization, reduction of child mortality, improvement of educational level, expanding the use of contraceptives, increased participation of women in the labor market and employment instability.