"O Quarteto de Alexandria"

Participação na blogagem coletiva "O Livro da Minha Vida". Para ver outros participantes, clique em Fio de Ariadne.

São muitos os livros da minha vida! Mas existe um, que na verdade são quatro, que até hoje releio e ainda me apaixonam. Na verdade já perdi a conta das inúmeras vezes em que reli "O Quarteto de Alexandria". Li o Quarteto na década de sessenta em tradução portuguesa, editado pela Ulisseia, uma das mais importantes editoras portuguesas das décadas de 50 e 60. Emprestei os meus quatro livrinhos e eles nunca mais voltaram para casa... Comprei então outros, da mesma Editora Ulisseia, mas sinto até hoje saudades daqueles pequenos volumes de capas coloridas, onde fiz a lápis cuidadosas anotações na borda das páginas.

O Quarteto de Alexandria é um extraordinário romance publicado nos anos sessenta do último século, escrito por um autor inglês nascido na Índia, Lawrence Durrell. São quatro livros, nesta ordem, Justine, Balthazar, Mountolive e Clea. A história vai se ampliando e a narrativa é contada através dos olhos destas quatro personagens, nos oferecendo uma maravilhosa visão prismática da realidade.
Selecionei aqui um trecho de um texto do escritor Moacyr Scliar a respeito do "O Quarteto de Alexandria", que merece ser lido: O romancista, poeta, dramaturgo e ensaísta Lawrence George Durrell (1912-1990) foi um inglês nascido na Índia colonial. No seu tratamento de paixões extremadas, Durrell guarda afinidade com o americano Henry Miller (ainda que seja menos direto do que Miller em matéria de sexo). Durante a II Guerra Mundial, Durrell trabalhou para a embaixada britânica de Alexandria, no Egito. Ali encontrou Yvette Cohen, que seria sua mulher – e que foi o modelo para a personagem que dá título a Justine, primeiro romance da tetralogia, publicado em 1957. Seguiram-se Balthazar (1958), Mountolive (1959) e Clea (1960). O Quarteto conjuga numerosas influências, da filosofia budista – com a qual Durrell se familiarizou na Índia – às idéias de Freud e Einstein. Mas a obra é sobretudo, nas palavras do próprio autor, uma "investigação do amor moderno". A ação transcorre durante a II Guerra Mundial e nos anos que a precedem. Alexandria é mais que um cenário: a cosmopolita cidade funciona quase como personagem, um lugar de beleza, mistério – e também de miséria. Do ponto de vista estilístico, a grande inovação de Durrell é o jogo com o foco narrativo. Os três primeiros livros narram basicamente a mesma história, remontada e revista a partir de diferentes pontos de vista. No primeiro livro, o protagonista e narrador é Darley, jovem candidato a escritor que tem um duplo caso: com a bela e fogosa Justine, uma judia casada com o rico negociante copta Nessim, e com Melissa, dançarina de cabaré. A ligação entre Justine e seu amante é um jogo narcísico, uma paixão perigosa que só pode acabar em desastre. Nos dois livros seguintes, a história é iluminada com a perspectiva de outros personagens – o médico e cabalista Balthazar e David Mountolive, o influente embaixador britânico no Egito. Clea funciona como uma espécie de síntese, na qual os aspectos obscuros dos romances anteriores são esclarecidos quando Darley retorna a Alexandria depois de anos isolado em uma ilha. (...) com uma exímia técnica narrativa, Lawrence Durrell retratou as paixões mais violentas de uma forma que ainda hoje conserva sua provocante originalidade.


Reuni nestes posts de meu blog principal Leaves of Grass, fotos da minha grande paixão e da paixão de muitos blogueiros amigos. Para ver as estantes de livros, basta clicar nestes links:

http://leavesgrass.blogspot.com/2007/04/books-books-and-books.html

http://leavesgrass.blogspot.com/2007/05/many-books-together.html

http://leavesgrass.blogspot.com/2007/06/two-news-participants-on-bookshelves.html